Gemeldete landwirtschaftliche Produktion

Ausgabe

Ergebnis

durchschnittliche [auswählen: Menge/Anzahl] von [Anbauprodukt/Tierart] aus den Zielhaushalten [Zeitraum angeben]

Der Indikator erfasst die durchschnittliche landwirtschaftliche Produktion einer bestimmten Kultur- oder Tierart, die von den Zielhaushalten während eines bestimmten Zeitraums erwirtschaftet wurde (gemäß den Angaben der Haushaltsmitglieder). Er zeigt, ob die Haushalte eine höhere Produktion erzielt haben (was zu mehr Einkommen und einer besseren Ernährung führen könnte); er erklärt jedoch nicht, wie diese Veränderung erreicht wurde (z. B. durch die Vergrößerung der Anbaufläche, den Einsatz einer neuen Technologie oder die Steigerung der Erträge).

Erheben Sie die folgenden Daten durch Einzelbefragungen einer repräsentativen Stichprobe der Zielgruppe der Landwirte:

 

EMPFOHLENE FRAGEN (F) UND MÖGLICHE ANTWORTEN (A) FÜR DIE UMFRAGE – PFLANZENBAU

Frage 1: Haben Sie in der vergangenen [ Jahreszeit angeben][ Kultur angeben] angebaut ?

A1: Ja / Nein

 

(Stellen Sie die folgende Frage nur, wenn die vorherige Antwort „JA“ lautet.)

 

Frage 2: Wissen Sie, wie viel [bitte Kultur angeben] Sie in der letzten Saison geerntet haben?

A2: 1) Ja – ……………. (Anzahl + Einheiten angeben); Gewicht in kg: …….

       2) nein / bin mir nicht sicher

 

 

EMPFOHLENE UMFRAGEFRAGEN (F) UND MÖGLICHE ANTWORTEN (A) – TIERHALTUNG

Frage 1: Halten Sie [bitte Tierart angeben]?

A1: Ja / Nein

 

(Stellen Sie die folgende Frage nur, wenn die vorherige Antwort „JA“ lautet.)

 

Frage 2: Wissen Sie, wie viele [bitte Tierart angeben] Sie derzeit halten?

A2: 1) Ja – …………… [Anzahl der Tierarten angeben]

       2) nein / bin mir nicht sicher

 

 

Berechnen Sie den Wert des Indikators, indem Sie die von den einzelnen Haushalten angegebenen Gewichte/Zahlen addieren und durch die Anzahl der Personen dividieren, die ein Gewicht bzw. eine Zahl angegeben haben.

Schlüsseln Sie die Daten nach Vermögenauf.

1) In bestimmten Zusammenhängen ist es wichtig, auch das Alter des Tieres anzugeben, da dies einen erheblichen Einfluss auf dessen Wert hat (so ist beispielsweise eine Zuchtsau wesentlich mehr wert als ein Ferkel; ebenso unterscheidet sich der Wert von Küken (1 bis 4 Tage), Masthühnern (unter 1,5 Monaten), Hähnen usw.).

 

2) Manchmal kümmern sich Haushalte um Tiere, die anderen Personen gehören. Dies ist bei teureren Tieren, wie beispielsweise Kühen, üblich. Wenn Sie wissen möchten, ob die betreffende Person tatsächlich Eigentümer des Tieres ist, fragen Sie zusätzlich : „Wer ist der Eigentümer von [Tierart angeben]?“

 

3) Erfragen Sie bei der Erhebung der Ernteerträge das Gewicht der letzten Ernte so bald wie möglich nach der Ernte, damit sich die Befragten noch genau daran erinnern können.

 

4) Denken Sie daran, dass viele Landwirte Fruchtfolge betreiben. Wenn Sie also wissen möchten, ob ein bestimmter Landwirt eine bestimmte Kultur anbaut, müssen Sie möglicherweise nach mehr als nur der letzten Saison fragen.

 

5) Wenn Sie diesen Indikator verwenden, erhalten Sie außerdem die erforderlichen Daten für die Tierhaltung bzw. Pflanzenbau erhalten.

 

6) Der Leitfadender Europäischen Kommission „ DEVCO “empfiehlt die Verwendung eines ähnlichen Indikators: „Gesamtvolumen der pflanzlichen Erzeugung“.